recordar - definition. What is recordar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

PELÍCULA REALIZADA EN 2002
A walk to remember; Un paseo para recordar; Un amor para recordar; A Walk to Remember (película)

recordar      
recordar (del lat. "recordari")
1 tr. o abs. Retener cosas en la mente.
2 tr. Traer alguien una cosa a su mente en cierto momento.
3 Hacer que alguien *recuerde cierta cosa o no olvide algo; por ejemplo, algo que tiene que hacer: "Recuérdale que me traiga el libro".
4 *Parecerse algo una cosa a otra o *sugerir cierta cosa: "Recuerda, por su forma, la cola del alacrán".
5 (Arg., Méj.) intr. *Despertar. prnl. *Despertarse.
Si mal no recuerdo... Expresión con que se manifiesta inseguridad en lo que se dice a continuación sobre un suceso pasado.
. Catálogo
Acordar[se], alumbrarse, echar en cara, conmemorar, caer en la cuenta, tener en cuenta, dar en, desenterrar, despertar, no despintarse, evocar, exhumar, quedarse grabado, inmortalizar, lembrar[se], membrar[se], hacer memoria, refrescar la memoria, traer a la memoria, venir a la memoria, caer en las mientes, traer a las mientes, venir a las mientes, mirar atrás, ocurrirse, no haber olvidado, no olvidar, no echar en olvido, acudir [o venir] al pensamiento, *pensar, perpetuar, tener presente, tener en la punta de la lengua, reconstruir, conservar [o guardar] recuerdo, refigurar, refrescar, remembrar, rememorar, repasar, resonar, resucitar, *retener, revivir, hacer revivir, no echar en saco roto, hablar de [mentar o nombrar] la soga en casa del ahorcado, sonar, tener a la vista, volver la vista atrás. Encomendar a la memoria. Acuerdo, evocación, membranza, *memoria, nostalgia, recordación, recordanza, recuerdo, remembranza, reminiscencia, resonancia, revival. *Aniversario, bodas de diamante, bodas de oro, bodas de plata, centenario, conmemoración, cumpleaños, santo. *Inculcar, repisar. Agenda, apuntación, carnet, chuleta, memoria, recordatorio, souvenir, vademécum. Cipo, columna rostrada [o rostral], estela, inscripción, memento, memoria, monumento, obelisco, trofeo. Monitor. Mala cabeza, buena [feliz o mala] memoria. Si mal no recuerdo. Olvidar. *Imaginar. *Mente.
. Conjug. como "contar".
recordar      
verbo trans.
1) Traer a la memoria una cosa.
2) Retener una cosa en la mente.
3) Excitar y mover a uno a que tenga presente una cosa de que se hizo cargo o que tomó a su cuidado. Se utiliza también como intransitivo y como verbo pronominal.
4) Parecerse una cosa a otra o sugerir algo.
verbo intrans. desus.
1) Despertar el que está dormido. Se utiliza también como pronominal.
2) Volver en sí, el que está desmayado.
recordar      
Sinónimos
verbo
1) acordarse: acordarse, conmemorar, perpetuar, inmortalizar, ocurrirse, resonar, sonar, echar en cara, tener presente, no echar en saco roto, hacer memoria, encomendar a la memoria, darse una palmada en la frente, tener a la vista, tener una cosa en la punta de la lengua, tener en cuenta, dar en, refrescar la memoria, traer a la memoria, volver la vista atrás, mirar atrás, caer en la cuenta
Antónimos
verbo
1) cancelar: cancelar, oxidarse, perder la cuenta, perder la memoria, echar en olvido, dejarse en el tintero
Palabras Relacionadas

ويكيبيديا

A Walk to Remember

A Walk to Remember (Un paseo para recordar en España y Un amor para recordar en Latinoamérica) es una película de drama adolescente estadounidense de 2002 ambientada en Beaufort, Carolina del Norte y basada en la novela de Nicholas Sparks del mismo título, publicada en 2002. Está protagonizada por la cantante de pop y actriz Mandy Moore y el actor de la serie Once and Again Shane West, dirigida por Adam Shankman y producida por Denise Denovi, Hunt Lowry y Antonella Tugnoli.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. No es de extrañar que recordar a uno sea recordar al otro.
2. Le alcanza con recordar su dignidad de hombre y hacérsela recordar a los demás.
3. La memoria histórica esta que sale (...). Recordar lo hay que recordar, como han hecho los ingleses siempre, y olvidar.
4. No consigue recordar cuándo la utilizó por última vez.
5. Debe recordar hidratarse en los puestos de avituallamiento.
What is recordar - definition